Traduzione per "aushärtet" a inglese

Aushärtet

• hardens
• cures

Esempi di traduzione.

hardens

»Wie lang braucht dieses Zeug, bis es aushärtet?«
How long does it take for this stuff to harden?

Während sie darauf wartete, dass das Epoxid aushärtete, betrachtete sie ihr Saphirarmband.
As she waited for the epoxy to harden she examined her sapphire bracelet.

Sie lächelte säuerlich. »Dann wird Schlamm aus diesem Zeug, der dann anschließend zu Beton aushärtet.«
She smiled sourly, "That'll turn this stuff into mud-and then it'll harden into concrete."

Arilla wischte eine von ihrem Ärmel, und sie hinterließ eine Schleimspur, die schnell aushärtete. Wie Klebstoff.
Arilla brushed one from her sleeve and it left a streak of ooze that hardened quickly like glue.

Der zersplitterte Schneidezahn wurde mit einer Technik aus dem Westen wieder aufgebaut (eine durchsichtige Flüssigkeit, die unter einer Lampe aushärtet;
His shattered incisor was reconstructed using a technique from the West (a transparent liquid that hardens under a lamp;

Die neuen Gliedmaßen waren inzwischen voll ausgewachsen und verdunkelten sich allmählich, während sie aushärteten. Er würde sie brauchen.
Also, his new limbs had by now attained full growth and were beginning to darken as they hardened. He would need them.

Es hielt an und sonderte durchscheinende rote Tropfen ab, die rasch aushärteten und in verlockend winkenden Trauben von ihm hingen.
It paused and exuded translucent red pears of gel that hardened and hung from it in a group of three, waggling enticingly.

Die Chesapeake-Indianer haben entdeckt, dass bei einem Krebs, den man während der Häutung aus dem Wasser holt und der Luft aussetzt, der Panzer nicht aushärtet.
Chesapeake Native Americans discovered that if you pull a mid-molting crab out into the air, the shell never hardens.

Das Blut tobte in mir, ich konnte spüren, wie es mich aushärtete, wie schon damals, als es das erste Mal in meine Adern gespült worden war.
The blood ravaged me, and I could feel it hardening me, as it had the very first time it had come into my veins.

Sobald ich das Siegel des Flickzeugs aufbreche, vermischen sich die beiden Komponenten des Harzes, und mir bleiben sechzig Sekunden, bevor es aushärtet.
Once I break the seal on the patch kit, the binary components of the resin mix and I have sixty seconds before it hardens.