Traduzione per "ausgetauscht wurden" a inglese

Ausgetauscht wurden

• were exchanged

Esempi di traduzione.

were exchanged

Nach dem Friedensschluss, als die Gefangenen ausgetauscht wurden, ist sie mit ihm nach Nilfgaard gegangen.
She went back to Nilfgaard with him after the peace was concluded, when prisoners of war were exchanged.

»Maud. Wurde nach uns geschickt.« Eine Pause, als weitere Signale ausgetauscht wurden.
"Maud. Sent back to us." A pause as more signals were exchanged.

Ich überspringe all die lästerlichen Ausrufe, alle Flüche aus dem unerschöpflichen Tornedalfinni-schen wie auch alle herabsetzenden Anklagen hinsichtlich Dummheit, Hässlichkeit, Fettleibigkeit, Inzucht, Senilität, Geisteskrankheit oder abweichender Sexualität, die in aufgebrachten Tonlagen ausgetauscht wurden.
I shall omit all the un-Christian expressions, all the swearwords, especially the endless stream of those in Tornedalen Finnish, all the devastating accusations of stupidity, ugliness, obesity, inbreeding, senility, mental illness, or perverted sexual practices that were exchanged in overexcited voice registers.

Ich saß still auf meinem Stuhl und sah zu, wie Sulfia von unzähligen Menschen, die ich noch nie im Leben gesehen hatte, umarmt wurde, wie die alte Rosenbaum sich die halbe Nacht lang mit Sulfias Taschentuch die Tränen trocknete, wie Versprechen ausgetauscht wurden, sich niemals aus den Augen zu verlieren.
I sat silently on a chair and watched how Sulfia was hugged by countless people I’d never before seen in my life, how old Rosenbaum spent half the night drying his tears with Sulfia’s handkerchief, how promises were exchanged never to forget one another.