Traduzione per "ausgestrahlt werden" a inglese

Ausgestrahlt werden

verbo

• radiate

Esempi di traduzione.

radiate verbo

– Du hast es ausgestrahlt, das Gegenteil.
“You radiated the opposite.”

Die Wut und die Bedrohung, die sie ausgestrahlt hatte.
The anger, the sense of threat she’d radiated.

Im Palast hatte er nichts als Hass und Entschlossenheit ausgestrahlt.
There, inside the palace, hatred and determination had radiated from him.

Als Studentin war sie zwar introvertiert gewesen, hatte jedoch Selbstvertrauen ausgestrahlt.
As a student, though introverted, she had radiated confidence.

Es wirkte wie eine Abkühlung, als ob ihre Augen Hitze ausgestrahlt hätten.
There was a cooling sensation, as if her eyes radiated heat.

Die ausgestrahlte Energie hatte ihnen Schwindel und Übelkeit verursacht.
That radiating energy had caused them to feel dizzy and sick.

Ich muss eine gemeine Bösartigkeit der allerschlimmsten Sorte ausgestrahlt haben.
I must have radiated foul meanness of the most terrible kind.

Wie er Charme und Selbstsicherheit ausgestrahlt und wie sie es zuerst gehasst hatte.
How he’d radiated charm and certainty and how much she’d hated it at first.

In Wellen wurde die Hitze von ihnen ausgestrahlt. »Berühr mich«, sagte ich.
Heat radiated from them in waves. “Touch me,” I said.

Sie meinte, dass daneben ein Restaurant gewesen sei, das irgendwie »die Farbe Orange ausgestrahlt« habe.
She remembered there was a restaurant next door and that it seemed “to radiate the color orange.”