Traduzione per "ausgeklopft" a inglese

Ausgeklopft

verbo

• beat
• knock out
• beat the dust out of

Esempi di traduzione.

beat verbo

Sie hat Kleidungsstücke, auch Männersachen, ausgeklopft.
She was beating clothes, including men’s clothes.

Es regnet der Mann feucht von vorn und von hinten in die Frau hinein, die er herumschleift. Die kleinen Matten ihrer Brüste werden kräftig ausgeklopft.
The rain bursts from the Man, into the woman, the two little rugs of her dugs are given a good beating out.

Nach einem belebenden Frühjahrsputz, bei dem nach bester småländischer Sitte Regale abgestaubt, Böden gewischt, Fenster geputzt, Parkett gebohnert und Teppiche ausgeklopft wurden, nahm sie am 23. März 1945 das Kriegstagebuch wieder zur Hand.
After a bracing spring cleaning, which was conducted in the best Småland style—dusting the bookcases, washing the floors, cleaning the windows, polishing the parquet flooring, and beating the carpets—the war diary came out again on March 23, 1945.

knock out verbo

Pfeifen wurden ausgeklopft, Rauchutensilien eingepackt, Leute verabschiedeten sich.
Pipes were being knocked out, smoking utensils stowed away, people leaving.

Eine goldene Pfeife lag in einem goldenen Aschenbecher, sogar die ausgeklopfte Asche und das verbrannte Streichholz waren golden.
A gold pipe in a gold ashtray. Even the knocked-out ash and the charred match were of gold.