Traduzione per "aus shampoo" a inglese

Aus shampoo

• out of shampoo
• from shampoo

Esempi di traduzione.

out of shampoo

Alles geht jetzt ganz schnell. Die Tage fliegen dahin. Ich streiche sie im Kalender aus, packe Zeug zum Einlagern in Pappkartons und besorge schon mal die Sachen, die ich drinnen brauchen werde, wobei Dawn mir ein warnendes Beispiel ist. (Ja, ihr ist tatsächlich das Shampoo ausgegangen, aber Wunder über Wunder: Ausgerechnet Richard hatte noch einen halben Liter geruchsneutrales Paul Mitchell Original Shampoo und hat ihr den Arsch beziehungsweise die Frisur gerettet.) Was Dawn betrifft: Wir sind natürlich noch immer Freundinnen, jetzt wohl mehr denn je, denn seit ich zur Crew gehöre, sind aller Neid und alle Kränkungen verflogen wie heißer Atem an einem kalten Tag, aber trotzdem dauert es eine Weile, bis ich zum Besucherfenster gehe und mit ihr spreche und ihr Gelegenheit gebe, sich für mich zu freuen, wie sie es schon beim ersten Mal getan hätte.
So, fine. The days are flipping by, everything in a rush now, and I’m x-ing away at my calendar, filling up cardboard boxes for storage and getting out there ahead of the loop on what I’m going to need inside, using Dawn’s example as a guidepost (and yes, she did run out of shampoo, but miracle of miracles Richard of all people had squirreled away an extra 500 ml bottle of scentless Paul Mitchell Original to save her bacon, or her hair, actually). As for Dawn, by the way, we’re still friends, of course, or more than ever, I suppose, since now that I’m in, my hurts and jealousies just vanish like hot breath on a cold day, but still it takes me a while to actually go to the glass and sit there with her and let her be happy for me the way she would have been and should have been the first time around.