Traduzione per "aus mündern" a inglese

Aus mündern

• from mouths
• of mouths

Esempi di traduzione.

from mouths

Doch nun, in der Stadt, ging sie von Mund zu Mund.
But now, in the city, it was being passed from mouth to mouth.

Man war auf die Nachrichten angewiesen, die von Mund zu Mund gingen.
Nowadays the only news was that which passed from mouth to mouth.

Flüsternd gingen die besorgniserregenden Nachrichten von Mund zu Mund.
From mouth to mouth went the whispered, apprehension-raising news.

Sofort gaben sich Hunderte den Satz von Mund zu Mund weiter.
These words were quickly passed from mouth to mouth by hundreds of people.

Wie es stets der Fall ist, so wurde auch meine Botschaft immer mehr verstümmelt, während sie von Mund zu Mund ging.
As always, the message became scrambled as it passed from mouth to mouth.

Sein Name ging von Mund zu Mund, die Sklaven sprachen ihn aus wie ein Gebet der Hoffnung.
The name of the Mandingo traveled from mouth to mouth, repeated by the Negroes as a prayer of hope.

Die Nachricht ging von Mund zu Mund, und wer sie weitergegeben hatte, verstummte.
The news went from mouth to mouth, and each person who passed it on then stopped talking.

Als Takes Down sie wieder auf die Erde stellte, hörte sie, wie ihr Name von Mund zu Mund ging.
As Takes Down set her down, she heard her name being passed from mouth to mouth.

of mouths

Mund-zu-Mund-Beatmung.
Mouth-to-mouth resuscitation.

Ihr Mund war so heiß, wie Münder nur sein können.
Her mouth was as hot as ever a mouth was.

Mund Der Mund ist ein Bereich der Superlative.
Mouth The mouth is a place of superlatives.

Ich versuchte es mit Mund-zu-Mund-Beatmung.
I tried mouth-to-mouth resuscitation.

Dieser Mund … dieser prachtvolle, sinnliche Mund.
His mouth? his glorious, sensual mouth.

Er presste den Mund auf Percys Mund.
His mouth pressed against Percy's mouth.

Sollen wir Mund-zu-Mund-Beatmung machen?
Should we do mouth-to-mouth resuscitation?

»Mach den Mund auf.« Sie öffnete den Mund.
“Open your mouth.” She opened her mouth.

»Nö. Ich mach keine Mund-zu-Mund-Beatmung mit ihm!«
‘Well, I’m not going mouth-to-mouth with him!’