Traduzione per "aus einem nachlass" a inglese

Aus einem nachlass

• from an estate
• a declining

Esempi di traduzione.

from an estate

Doch nachdem er dann an einem zweiten Schlaganfall gestorben war, beschloss sie, mit einem ordentlichen Batzen ihres Erbes – aus einem Nachlass, der durch Steuernachzahlungen stark dezimiert war und auch noch mit ihren Halbbrüdern sowie zwei Frauen, die sie kaum kannte, geteilt werden musste, eine davon eine Zahnpflegerin, die lange bei ihrem Vater gearbeitet hatte – in Denver ein Creative-Writing-Studium zu absolvieren.
But after he died, of a second stroke, she decided to spend a good chunk of her inheritance—from an estate heftily diminished by delinquent taxes and shared with her half brothers and two women she’d scarcely known, one of them a dental hygienist her father had long employed—to pursue a degree in creative writing at a program in Denver.

a declining

Außerdem werden seine geistigen Fähigkeiten schnell nachlassen.
Plus, his mental faculties will rapidly decline.

In etwa zehn Jahren wird deine prophetische Kraft nachlassen.
Your prophetic powers will begin to decline in less than ten years.

In der Summe bewirken die Schlaganfälle ein Zerreißen der neuronalen Netze und damit ein Nachlassen der kognitiven Fähigkeiten.
Cumulatively, the infarcts cause cognitive decline by disrupting the neural nets.

Richter Fang fragte sich allmählich, ob diese zwanghafte Besessenheit von dem Buch ein Symptom für ein generelles Nachlassen der Geisteskräfte des Doktors sein konnte.
Judge Fang was beginning to wonder whether this obsession with the book might be a symptom of a general decline in the Doctor's mental powers.

Die beiden Forscher – die Namen wusste Els nicht mehr – dokumentierten ein deutliches Nachlassen der Fähigkeit, Ablenkungen auszublenden und sich auf einfache Aufgaben zu konzentrieren.
The two researchers—whose names Els failed to retain—documented significant declines in how well people could filter out distractions and attend to simple tasks.

Bei Individuen ohne Rejuvenilisierung bewirkt die zwanzig bis dreißig Jahre dauernde Periode des Nachlassens aller Körperfunktionen, gefolgt von einer Periode herabgesetzter Funktionstüchtigkeit und degenerativer Krankheiten beträchtliche psychologische Veränderungen.
In individuals without rejuv, the 20-to-30-year period of decline in functions, followed by a period of diminished function and degenerative disease, works a considerable psychological change.