Traduzione per "aus blei" a inglese

Aus blei

• made of lead
• of lead

Esempi di traduzione.

made of lead

Sie fühlte sich, als wäre sie aus Blei.
It seemed as if she were made of lead.

Wie aus Blei fühlten sich seine Beine an.
His legs felt as if they were made of lead.

Meine Lider fühlten sich an wie aus Blei.
My lids felt like they were made of lead.

Sie bestehen aus Blei, einem sehr weichen Metall.
They were made of lead which is very soft.

Aber mein Herz fühlte sich an, als sei es aus Blei.
My heart felt as if it were made of lead.

»Was könnte man mit Münzen aus Blei kaufen?«
What could you possibly buy with coins made of lead?

Sie ist aus Blei, mit magischen Symbolen auf dem Deckel.
“It’s made of lead, with some magical symbols on the lid.

Wie ein Hund paddelnd, hingen meine Kleider an mir wie Blei. Wie gefrorenes Blei.
My clothes felt like they were made of lead, frozen lead, as I dog-paddled.

Septimus nickte. »Und die Dschinn-Röhren in der Truhe waren aus Blei?«
Septimus nodded. “And the jinn tubes in the chest were made of lead?”

of lead

Es war jedenfalls Blei, wertvolles Blei – davon waren sie überzeugt.
It was lead, anyway, valuable lead—they were sure of that!

Nicht so schlimm wie Blei.
Not as bad as lead.

Blei, sogar halb ummanteltes Blei, kann gegen Stahl nicht viel ausrichten.
Lead, even half-jacketed lead, is no match for steel.

Blei natürlich auch.
Lead too, naturally.

Er war schwer wie Blei.
It felt as heavy as lead.

Eine Megatonne Blei vielleicht?« »Blei umhüllt von Weicheisen war unsere Testmasse.
A megaton of lead?” “Lead sheathed in soft iron was the test mass.

Blei in den Schuhen.
Lead stones in my shoes.

Seine Muskeln waren wie Blei.
His muscles were lead.

Nicht jetzt. Der Steuerknüppel war wie Blei.
Not now. The stick was like lead.