Traduzione per "augen glitten" a inglese

Augen glitten

• eyes slid
• glided eyes

Esempi di traduzione.

eyes slid

Mikes Augen glitten nach rechts.
Mike’s eyes slid to the right.

Hermines Augen glitten rasch über den Aushang.
Hermione’s eyes slid rapidly down the notice.

Die Membran über seinen Augen glitt zurück, und er blinzelte.
The membrane over his eyes slid back and he blinked.

Seine Augen glitten plötzlich zu den verkrüppelten Fingern des Harfners.
His eyes slid suddenly to the harpist’s twisted fingers.

Ihre Augen glitten von den reglosen Wäldern zurück zu seinem Gesicht.
Her eyes slid from the unstirred woods back to his face.

Er schaute überrascht drein, und seine Augen glitten von ihrem Gesicht weg. »Ich?
He looked startled, and his eyes slid from hers. “Me?

Yarvis Augen glitten auf der Suche nach Ablenkung über die übrigen Käfige.
Yarvi’s eyes slid across the rest of the cages, seeking a distraction.

Castros Augen glitten über die Lampenverkleidungen, sahen etwas und wanderten wieder zurück.
Castro’s eyes slid around the pane, caught something, and came back.

Sein Gesicht veränderte sich nicht, doch seine Augen glitten von ihr fort, zu einer Erinnerung.
His face did not change, but his eyes slid away from her, towards some memory.

Sofort, gnädige Frau.« Er grinste und das eine graue Auge glitt von Vivien zu mir.
Right away, madam.” He yawned, and the one gray eye slid from Vivien to me.