Traduzione per "augen bewegen sich" a inglese

Augen bewegen sich

• eyes move

Esempi di traduzione.

eyes move

Ihre bernsteinfarbenen Augen bewegen sich vor dem Gedicht hin und her.
Her amber eyes move back and forth in front of the poem.

Sieh nur, wie sich ihre Augen bewegen, sagten Tiffanys Zweite Gedanken.
Look at the way her eyes move, said Tiffany's Second Thoughts.

Ihre Augen bewegen sich nach rechts, wo noch immer der Schatten Benedicts verharrt.
Her eyes move to her right, where the shade of Benedict still stands.

nur seine Augen bewegen sich, zucken hin und her zwischen dem Film und dem Gesicht des Jungen.
only his eyes move, snapping back and forth between the movie and the kid's face.

Seine Augen bewegen sich so hektisch wie die der Hühner, und die schlaffe Haut an seinem Hals ist rot.
His eyes move in the same way, and the skin hanging down below his neck has ruddy patches like wattles.

Die Augen bewegen sich zur linken Seite für erinnerte Klänge oder Geräusche und zur rechten Seite bei konstruierten Geräuschen.
The eyes move across to our left for remembered sounds and across to our right for constructed sounds.

Und während dieser ganzen Zeit liegt sein Körper still neben dem erloschenen Lagerfeuer, und nur seine Augen bewegen sich.
And all the time his body lies next to the extinguished campfire, still and silent, only his eyes moving.

Seine Augen bewegen sich ein bisschen zu schnell, doch AJ vermutet, hier sind Intelligenz und Entschlossenheit am Werk, nicht Unaufrichtigkeit.
There is something about the way his eyes move, a bit too quick, but AJ guesses that’s intelligence and determination at work and not dishonesty.

Sie hat die Form einer schwarzen Katze: Der Schwanz schwingt hin und her wie ein Pendel, und die großer^ Augen bewegen sich im Takt mit jeder Schwingung.
It is shaped like a black cat: its tail twitches back and forth like a pendulum and its big eyes move in time with each twitch, ticking loudly.

Er liegt auf dem Sofa, seine Augen bewegen sich unter den Lidern, und Skinnys Worte bilden Muster in Mossys Kopf und wiederholen sich in langen, fieberhaften Ketten.
As he lies on the sofa, his eyes moving under the lids, Skinny's words make patterns in Mossy's head, repeating themselves in long, feverish strings.