Traduzione per "aufzugschacht" a inglese

Aufzugschacht

• elevator shaft
• lift shaft

Esempi di traduzione.

elevator shaft

»Luftschleuse des Aufzugschachts«, befahl Bull.
“Elevator shaft airlock,” Bull said.

Weil sie sich einen Zugang zum Aufzugschacht sprengen wollen.
Because they were trying to explode their way into the elevator shaft.

Röhrenförmige Aufzugschächte führten an den Ecken hinauf.
Tubed elevator shafts rode along the angled comers.

Bisher gab es im Aufzugschacht überhaupt keine Barrieren.
But so far they hadn’t reinforced the elevator shaft at all.

Sie richtete sich ein und starrte durch ihr Visier in den Aufzugschacht.
She settled in, staring up the elevator shaft through her sights.

»Wir ziehen uns auf mein Kommando zum Aufzugschacht zurück. Los!«
“We’re falling back to the elevator shaft on my go. Go!”

Janos schaute durch den Aufzugschacht zur oberen Ebene.
Janos looked up through the elevator shaft at the level that was directly above.

»Ich glaube, da ist jemand im externen Aufzugschacht, Sir.«
“I think we have someone in the external elevator shaft, sir.”

Der Aufzugschacht und der Korridor auf der andere Seite waren voller Staub und Qualm.
The elevator shaft and the lit corridor beyond were full of dust and smoke.

Janos hörte das Klicken im Lautsprecher und konzentrierte sich wieder auf den Aufzugschacht.
Hearing the click in his ear, Janos turned back to the elevator shaft.

lift shaft

Juliet hockte im Aufzugschacht.
Juliet was crouched in the lift shaft.

Kein Zweifel: Das war der Aufzugschacht und hoch über ihr war der Himmel.
No doubt about it: this was the lift shaft, and up there | was the sky.

Holden zog sich Hand über Hand durch den Aufzugschacht.
Holden pulled himself down the lift shaft hand over hand.

Er ignorierte die Schwarzgardisten, die den Aufzugschacht bewachten, und beugte sich darüber.
He hung out over the lift shaft, ignoring the Blackguards guarding it.

Gavin band den Umhang um seine Hüfte und sprang in den Aufzugschacht.
Gavin tied the cloak around his waist and jumped into the lift shaft.

Im Aufzugschacht knarren die Kabel und Vanessa starrt auf das kleine Fenster.
The cables in the lift shaft creak, and Vanessa keeps her eyes fixed on the little window.

Leute rannten über die Hotelflure, eine ältere Engländerin kreischte vor dem Aufzugschacht.
People were running down the corridors of the hotel, an elderly Englishwoman screamed into the lift shaft.

Han schaute auf, um eine Horde Yuuzhan-Vong-Grichas zu erspähen, die versuchten, den Aufzugschacht zu versiegeln.
Han looked up to see a horde of Yuuzhan Vong gricha attempting to seal the lift shaft.

der Rahmen des Aufzugschachtes ächzte und bog sich; der Lift selbst bebte, als etwas Großes und Schweres auf das Dach prallte.
the frame of the lift shaft was groaning and buckling, and the lift itself shook as something huge and heavy crashed down onto its roof.

Der Aufzugschacht mit dem stählernen Rahmen hing beängstigend über ihnen, während der Lift selbst zwischen verbogenen Eisenteilen und Rohrleitungen festgeklemmt war.
The lift shaft with its iron frame hung crazily above them, and the lift itself was immovably wedged under the twisted iron of the pipes;