Traduzione per "aufwärts gerichtet" a inglese

Aufwärts gerichtet

• directed upwards
• upward

Esempi di traduzione.

upward

Die Innenseite ihres Schenkels war aufwärts gerichtet.
The inner side of her thigh was turned upward.

Vielleicht das Richtige in aufwärts gerichteten Luftströmen.
Probably do well out of an upward-tilting airflow.

Reed hatte den Blick leicht aufwärts gerichtet, während er sich zu erinnern versuchte.
Reed remained silent, his gaze pointing slightly upward as he thought it through.

Aus dem aufwärts gerichteten Fühler entfalteten sich gewaltige Triebe, und Leo keuchte auf.
Enormous projections unfolded from the upward moving feeler, and Leo gasped.

Sie hatten ihre Waffen steil aufwärts gerichtet, da sie einen dichten Todeshagel auf die englische Front niederprasseln lassen wollten.
They were angled steeply upward as the Genoese hoped to drop a thick rain of death on the English line.

Das Kanonenfeuer der Victory war jetzt aufwärts gerichtet, weil Hardys Kanoniere die Neigung der Geschützrohre so weit erhöht hatten, wie es möglich war.
The Victory’s cannon fire was ripping upwards through her decks now as Hardy’s gunners elevated their barrels as high as they could.

Zeemeister wich immer weiter nach hinten, das Messer mit aufwärts gerichteter Klinge in der Hand, ohne einen Blick von der Halluzination zu lassen.
Not taking his eyes from the advancing figure, Zeemeister continued to retreat, holding the knife low before him, edge upward.

Die Berge wurden zu kaum mehr als aufwärts gerichteten, öden Felsen, kahl und blau im heulenden Wind. Höher. Noch höher.
The mountains became little more than upward thrustings of barren rock, blank and blue in the howling winds. Higher. Higher still.

Snaga lag neben ihm. Die Klingen ruhten aufwärts gerichtet am Stamm einer jungen Eiche; der Griff war zwischen eine vorspringende Wurzel geklemmt.
Snaga was laid beside him, the blades upwards resting against the trunk of a young oak, the haft wedged against a jutting root.

Für die Verteidigung gegen einen Gegner, der auf einen losstürzt, bestand die Vorschrift, daß man ihn mit leicht aufwärts gerichteter Spitze, die Schneide nach oben, vor sich hielt und immer von unten nach oben zustieß, so wie man einem Tier den Bauch aufschlitzt.
For purposes of defence, against a man rushing forward, it was advisable to hold it in front of one, with the point tilted slightly upwards and the cutting edge uppermost, and to strike with an upward thrust as though disembowelling an animal.