Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Ich muss die Einzelheiten des Begräbnisses aufschreiben, und sonst gar nichts. CXXXIII
I must record the details of the funeral and only that. CXXXIII
Das Glas ist dazu da, dass du deine Jungsküsse aufschreibst, Poppy.
This jar is for you to record your boy-kisses, Poppy.
Sie wollte sich noch die Zeit nehmen und aufschreiben, was sie erfahren hatte.
She planned to take some time to record the information she had just acquired.
Aber Daten lesen und das aufschreiben, was sie gelesen hatte, das war alles, was Camille brauchte.
But reading data, and recording what she read, was all that Camille needed.
Er hoffte nur, dass er lange genug lebte, um ihn aufschreiben zu können.
He only hoped that he would live long enough to record it.
Ich wollte sie unbedingt hören und aufschreiben, um sie später meinen eigenen Kindern erzählen zu können.
I wanted to hear it, and record it for my own children to hear.
Alles, was Sie aufnehmen, aufschreiben oder fotografieren, muss von den Militärbehörden genehmigt werden.
You are in a zone that is off limits to civilians, and anything you record, write down, or take pictures of must receive the approval of the military authorities.
In Gravesend hatte er sich alle Unglückstage für die nächsten drei Jahre aufschreiben lassen.
In Gravesend he had had all days of misfortune recorded for the next three years.
Doch ich habe einen Pakt geschlossen, mit mir selbst und mit Edmund, diese Chronik fortzuführen, und nun will ich die Ereignisse des Zyklus aufschreiben, bevor …
But I made a pact with myself and with Edmund to keep this account and I will now record the cycle's events before—
Wir tragen alle ein Wolfsegg mit uns herum und haben den Willen, es auszulöschen zu unserer Errettung, es, indem wir es aufschreiben wollen, vernichten wollen, auslöschen.
We carry Wolfsegg around with us, wanting to extinguish it in order to rescue ourselves, to extinguish it by recording it and destroying it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test