Traduzione per "aufnahmezeremonie" a inglese

Aufnahmezeremonie

• admission ceremony
• initiation ceremony

Esempi di traduzione.

initiation ceremony

Er würde es ihr gern im Einzelnen erklären – das ist deine Aufnahmezeremonie, Melanie.
He wants to explain in more detail – this is your initiation ceremony, Melanie.

Noch nie hatte sich eine Aufnahmezeremonie so vollkommen und befriedigend angefühlt wie dieser Augenblick, als Gladys, die Vortänzerin, mit mir anstieß.
Never did an initiation ceremony feel so complete and satisfying as that moment when I was toasted by Gladys the dance captain.

Und Eurer Familie? Es tut mir leid, dass ich nicht bei Eurer Aufnahmezeremonie dabei sein konnte, aber ich habe gehört, dass es eine große Feier war.
And your family? I regret that I was unable to attend your initiation ceremony, but I hear it was quite the event.

Die Aufnahmezeremonie würde vor dem Rat der Magier stattfinden und ganz besonders feierlich ausfallen, da Sennar beschlossen hatte, seine Studien fortzusetzen, um selbst einmal Mitglied im Rat zu werden.
The initiation ceremony was to take place during a meeting of the Council of Sorcerers, and it would be even more intense than usual because Sennar had decided to carry on with his studies in order to one day become a councilor himself.