Traduzione per "aufgezehrt werden" a inglese

Aufgezehrt werden

• be consumed

Esempi di traduzione.

be consumed

Fernandito seufzte, aufgezehrt von Schuldgefühlen.
Fernandito sighed, consumed by guilt.

»Würde Jupiter dabei nicht aufgezehrt werden?« fragte ein Einheimischer.
“Wouldn’t Jupiter be consumed?” one of the locals asked.

Das meiste war durch ihre kybernetischen Strukturen aufgezehrt worden.
most had been consumed by their cybernetic structures.

Er würde aufgezehrt und verbraucht, erfüllt und ewig erneuert werden;
he would be wasted and consumed, filled and renewed eternally;

«‹Meine Jugend aufgezehrt und mich dann verlassen›», zitierte ich zurück.
“‘Consumed my youth and then abandoned me,’” I quoted back.

Sie hatte von etwas gelebt, das mit ihm zusammenhing, und dabei hatte sie es aufgezehrt.
She had lived on something that was connected with him, and she had consumed it in doing so.

Harteveld glaubte, er sterbe, werde von innen her aufgezehrt.
Harteveld believed he was dying, being consumed from the inside out.

Die Probleme mit den weißen Mayfairs - den Mayfair-Hexen - hatten ihn aufgezehrt.
His life had been consumed with the problems of the white Mayfairs, the Mayfair Witches.

Das ist eine armselige Hausfrau, deren Leben von Schwäche aufgezehrt wurde.
This is a pathetic housewife whose life has been consumed by weakness.