Traduzione per "aufgefundenen" a inglese

Aufgefundenen

• found
• discovered

Esempi di traduzione.

found

Er wurde tot aufgefunden.
He was found dead.

Habe Quine ermordet aufgefunden.
Found Quine murdered.

Sie war nackt aufgefunden worden.
They found her nude.

Den Franzosen haben wir tot aufgefunden.
We found the Frenchman dead.

Die Mordwaffe wurde nicht aufgefunden.
The murder weapon hasn’t been found.’

Der Junge wurde bekleidet aufgefunden.
The boy was found clothed.

Danach wurde er tot aufgefunden.
And then he was found dead.

Er war es, der Zelda tot aufgefunden hat.
He was the one who found Zelda dead.

»Und Sie haben ihn so aufgefunden, wie er jetzt vor uns liegt?« »Ja.
“And you found him as he looks now?” “Yes.

discovered

Unweit von Bari wurde eine Leiche aufgefunden.
A body discovered near Bari.

Ich sollte dort berichten, daß man Chapler tot aufgefunden hatte.
I was to tell them about Chapler’s corpse being discovered.’

Hatte sie ihre Schwester tot aufgefunden … und dann das Zimmer geputzt?
Had she discovered her sister dead . . . and then cleaned the room?

Der Fluß wurde durchsucht, aber der Leichnam des Schulmeisters wurde nicht aufgefunden.
The brook was searched, but the body of the schoolmaster was not to be discovered.

Es kann also kein Zweifel sein, daß man die Stelle der empörenden Gewalttat aufgefunden hat.
* * * * * There can be no doubt, therefore, that the spot of this appalling outrage has been discovered.

Ich habe es an exakt jenem Tag gelesen, da Owens Leiche aufgefunden wurde.
“I read it the very day that Quine’s body was discovered.

Auch daran zweifelte er nicht, daß es kein Stück Musik war, welches nur darauf geharrt hatte, aufgefunden zu werden;
He also had no doubt that it was not a piece of music that was simply waiting to be discovered;

Bruder Renus, seine Leiche wurde 1975 von Wanderern in Colorado aufgefunden.
Brother Renus, his body was discovered by hikers in Colorado, 1975.