Traduzione per "aufgearbeitet" a inglese

Aufgearbeitet

verbo

• refurbish
• recondition
• catch up on
• clear
• do up

Esempi di traduzione.

refurbish verbo

Auf dem runden Gartentisch mit der Mosaikplatte, den sie im Sperrmüll gefunden und wieder aufgearbeitet hatte, dudelte ein Radio vor sich hin, und Leonie summte die Melodie mit, während sie die Hortensien goss, die in Kübeln und Weidenkörben im Halbschatten prächtig gediehen.
On the round garden table with the mosaic top, which she’d rescued from the junk pile and refurbished, a radio played cheerful music. Leonie hummed along with the melody as she watered the hydrangeas flourishing in the semishade in tubs and wicker baskets.

catch up on verbo

Es dauerte drei Monate, bis Jennifer ihren Rückstand aufgearbeitet hatte.
It took Jennifer three months to catch up on her backlog of cases.

Es war ein trostloser Tag, und eine Menge Nachermittlungsberichte mußten routinemäßig aufgearbeitet werden.
It was a dreary day and there were a lot of routine follow-up reports to catch up on.

clear verbo

Wenn er bis morgen durchmachte, hätte er den gesamten Rückstand aufgearbeitet.
If he could get through tomorrow, he’d have the whole backlog cleared.