Esempi di traduzione.
Das ist wirklich auffällig.
It is rather noticeable.
»Und die Bombe war nicht weiter auffällig?«
“And it wasn't noticeable?”
Diese Auslassung war auffällig.
The omission was very noticeable.
Jeder würde das auffällig finden.
Everyone would notice.
Du bist ein bisschen zu … auffällig.
You’re too…noticeable.
«Sie ist ziemlich auffällig.»
“She’s kind of noticeable.”
Mein Akzent ist zu auffällig.
My accent is too noticeable.
Zu viel Arbeit und zu auffällig.
Too hard work and very noticeable.
Am auffälligsten waren seine Augen.
His eyes were the most noticeable.
»Irgendwas Auffälliges?«
‘Anything you’d notice about him?’
Es ist zu auffällig.
'It's too damned conspicuous.
Diese Kutsche ist zu auffällig.
That carriage is too conspicuous.
Sie wären zu auffällig.
You will be too conspicuous.
Doch soll es nicht allzu auffällig sein.
But it should not be too conspicuous.
Dort hielt er sich für auffälliger.
He felt less conspicuous there.
»Zu auffällig«, sagte ich.
“Too conspicuous,” I answered.
Wir werden dann aber auch etwas auffälliger.
We also become a little more conspicuous.