Esempi di traduzione.
Das ist wirklich auffällig.
It is rather noticeable.
»Und die Bombe war nicht weiter auffällig?«
“And it wasn't noticeable?”
Diese Auslassung war auffällig.
The omission was very noticeable.
Jeder würde das auffällig finden.
Everyone would notice.
Du bist ein bisschen zu … auffällig.
You’re too…noticeable.
«Sie ist ziemlich auffällig.»
“She’s kind of noticeable.”
Mein Akzent ist zu auffällig.
My accent is too noticeable.
Zu viel Arbeit und zu auffällig.
Too hard work and very noticeable.
Am auffälligsten waren seine Augen.
His eyes were the most noticeable.
»Irgendwas Auffälliges?«
‘Anything you’d notice about him?’
Es war nichts Auffälliges an ihr.
There was nothing striking about it.
Etwas Auffälliges, Außergewöhnliches.
Something striking, out of the ordinary.
Am auffälligsten waren die Augen.
Most striking of all were the eyes.
Dennoch, die Übereinstimmung war zu auffällig.
And yet, the coincidence was too striking.
Die andere Person war ebenso auffällig.
The other figure was just as striking.
Dies kam mir nicht besonders auffällig vor.
This did not strike me as particularly eccentric.
Besonders auffällig war das Fehlen von Fotografien.
Especially striking was the absence of photographs.
Am auffälligsten jedoch waren die Augen.
However, most striking of all were the eyes.
Was aber auffällig ist, ist die Menge von Verletzungen.
What is striking here is the proportion of injuries we’re seeing.
Das Auffälligste an seinem Gesicht waren die Augen.
His most striking feature were his eyes.