Traduzione per "aufbaut auf den" a inglese

Aufbaut auf den

• builds on the
• based on the

Esempi di traduzione.

builds on the

Diese Spannung, die sich aufbaut?
“That tension that’s building?

Die Liebe, die etwas aufbaut.
The love which builds.

Ich denke, daß sie etwas aufbaut.
I think she’s building up to something.”

der sich aufbaut, um den Planet zu vernichten
building up to annihilate the planet

Es war immer so, wenn sich ein Zirkel aufbaute.
It was always like this, in the building of a circle.

Andy fühlte, wie sich etwas in der Luft aufbaute, um Charlie herum aufbaute wie eine elektrische Ladung.
Andy could feel something building in the air, building up around Charlie like an electric charge.

Den Druck, der sich in einem aufbaute und raus wollte.
The pressure building within, trying to get out.

Der Typ wusste, wie man Spannung aufbaut.
The guy knew how to build suspense.

Esau spürte, wie die Spannung sich aufbaute.
Esau could feel the tension building.

Ich möchte sehen, wie ein Land, das nur Sklaverei und Unterdrückung kennt, die Freiheit aufbaut, eine neue Gesellschaft aufbaut.
I want to see a country that has known only slavery and subjection build freedom, build a new society.

based on the

Auf dem A-Deck hatten sie die unterste Ebene der Aufbauten erreicht.
At A deck they had reached the level of the base of the superstructure.

das gesamte Deck vom Bug bis zu den Aufbauten würde in gleißend helles Licht getaucht sein.
the entire foredeck from the bow to the base of the superstructure would be bathed in light.

Joona hält sich vor Augen, wie Flora sich ein ganzes Leben auf Lügen aufbaute.
He realizes Flora had little choice but to create a whole life based on lies.

Der Typ hatte einen Wagen, und auf diese Weise kamen wir durch den Sicherheitsring, der sich um den Stützpunkt herum aufbaute.
He had a ground-car and we could get out of the security ring that was setting up around the base.

Wir sagen, es habe damals eine Entwicklung von einer mythischen Denkweise zu einem Denken hin stattgefunden, das auf Erfahrung und Vernunft aufbaute.
We call this the development from a mythological mode of thought to one based on experience and reason.

Der Magier antwortete nicht, und so saßen sie beide schweigend da und blickten auf das Domizil des Tyrannen, das sich so mächtig vor ihnen aufbaute.
The sorcerer gave no reply. The two of them sat there in silence, their gazes fixed on the Tyrant’s base looming in the distance.

Weil das Bankgeschäft auf der Kreditvergabe an Kunden aufbaut, ist das Risiko, dass diese Kunden zahlungsunfähig werden, ein nicht wegzudenkender Aspekt dieser Branche.
Since banking is based on making loans to customers, the risk of default by those customers is a hugely important part of the business.