Traduzione per "aufbauend dazu" a inglese

Aufbauend dazu

• building on this
• building to

Esempi di traduzione.

building on this

Der sich ständig weiter aufbauende Druck, dem er nicht entkommen konnte.
The constantly building pressure that he couldn’t switch off.

Über der Menschenansammlung lag eine Atmosphäre sich aufbauender Energie, wachsender Spannung.
There was an atmosphere of suppressed energy, of building excitement about the crowd.

Nur so können andere von ihr lernen und auf ihr aufbauend bessere und kostengünstigere Alternativen entwickeln.
only then can others learn from it, and build on it, and come up with better and cheaper alternatives.

Ihre Panik nährte meinen Zorn, und mein Zorn nährte den sich aufbauenden Sturm.
Their fear fed my anger, and I fed the building tempest.

Das Nachthimmelvideo hilft enorm gegen den sich aufbauenden Druck aus dem Euro-Block.
The night sky video has helped immensely with some building pressures from the Euro block.

Das Gefühl sich aufbauender Energie war greifbar in der Luft, als er das tat, und die Härchen auf meinem Arm stellten sich auf.
When it did, the sense of building energy was palpable in the air, and the hairs on my arms began to stand up.

Zum dritten Mal brach Aidris stammelnd ab und fühlte, wie die sich aufbauende Energie um sie herum zerstob.
For the third time she stammered to a halt and felt the building energy shatter and scatter around her.

Sie waren inzwischen seit einigen Tagen mit sich langsam, aber beständig aufbauender Geschwindigkeit unterwegs und entfernten sich immer weiter aus dem System von Moth.
They had been moving out of Moth’s system at a slow but continually building speed for several days now.

Auf der machtvollen Wahrheit von The Secret aufbauend wird sich Ihr Wissen über das Gesetz der Anziehung vertiefen, stärker als Sie es sich jetzt vorstellen können.
Building upon The Secret’s powerful truths, your knowledge of the law of attraction is about to expand far beyond what you can imagine.

Da war bloß noch die Reaktion meines Leibes, die sich aufbauende Kraft, die mich verzehrte und mich brennen und trotzdem noch nach immer mehr verlangen ließ.
There was only my body's response, the building force that consumed me and set me on fire and still made me demand more.