Traduzione per "aufbau eines imperiums" a inglese

Aufbau eines imperiums

• building an empire

Esempi di traduzione.

building an empire

Sie sind bloß derart mit dem Aufbau des Imperiums beschäftigt, dass sie für nichts anderes mehr Zeit haben.« Regan sah sich um.
They’re just so busy building their empire, they don’t have time for anything else.”

Aber es waren Don Clericuzios Freunde in Italien gewesen, die ihm mit Rat und Tat zur Seite standen und ihm beim Aufbau seines Imperiums und über seine Bankenkette hinaus beim Erwerb der Zeitschriften, Zeitungen und Fernsehstationen halfen.
But it was Don Clericuzio's friends in Italy who helped guide him and build his empire, helped him to acquire the magazines, the newspapers, the TV stations, in addition to his string of banks.

Er denkt sich vielleicht: „He, wäre es nicht toll, wenn ich das überschüssige Geld nicht den Besitzern geben, sondern damit andere Unternehmen aufkaufen würde?“ Vielen CEOs macht der Kauf von Unternehmen und der Aufbau eines Imperiums mehr Spaß, als Golf spielen.
Instead he might think, “Hey, how great would it be to take that excess cash and, instead of giving it back to the owners, use it to buy up all these other businesses.” For a lot of CEOs, buying businesses and building an empire are much more fun than playing golf.