Traduzione per "auf truppen" a inglese

Auf truppen

• on troops
• on military

Esempi di traduzione.

on troops

In Russland zum Beispiel, wo unsere Truppen oder ihre Truppen oder die Truppen kämpfen, man weiß nicht mehr so recht, was man sagen soll.
In Russia, for example, where our troops are fighting – or their troops, or the troops;

Er ist mit englischen Truppen gekommen. Mit vielen Truppen.
He's arrived with English troops. A lot of troops."

Oder die zurückkehrenden Truppen.
Or returning troops.

Um die Truppen herbeizurufen?
To call their troops?

Die Truppe war versammelt.
The troop was assembled.

Für die Truppen in Mexiko.
For the troops in Mexico.

Sind ihre Truppen auf dem Vormarsch?
Are their troops on the move?

Wir haben keine Truppen.
We ain’t got troops.

Und ich hatte meine Truppe.
And I had my troop.

Ihr braucht Truppen.
You’re in need of troops.

on military

Die hiesigen Truppen behindern alles. Das Militär hat Vorrang.
The garrison snags everything. Military priority.

Unseren Truppen wird es beweisen, daß man die Clans täuschen kann.
For our military personnel, it will prove the Clans can be had.

Ein Trupp bewaffneter Militärpolizisten kam über den Landungssteg.
An armed party of military police stepped from the landing stage and walked among them.

»Aber die Zahl der sowjetischen Truppen und Fachleute scheint mir unverhältnismäßig hoch zu sein.«
“But the number of Soviet military and technicians seems out of proportion to the situation.”

Aufgereiht entlang der Straße lagen von den eigenen Truppen zerstörte Militärfahrzeuge.
Dotted along the way were disabled military vehicles.

Die konyanischen Zauberer wirkten hilflos, wenn Truppen gegen ihn gesandt wurden.
The Konyan wizards seemed as helpless as the military forces sent against him.

Raum und Ressourcen, nicht viele Menschen im Weg und keine nennenswerten Truppen, die sie aufhalten könnten.
Space and resources, not many people in the way, and not much of a military to stop them.

In Wirklichkeit sind sie aber eine straff durchorganisierte Truppe mit einer strengen, fast schon militärischen Hierarchie.
In reality, they are a tightly organized group with a strict, almost military hierarchy.

Vielleicht unterschätzt ihr ohne die Möglichkeiten einer militärischen Ausbildung die Stärke der euch verteidigenden Truppen.
Perhaps, without the benefit of a military education, you underestimate the strength defending you.

MUSS ICH SIE ERST DARAN ERINNERN, DASS ICH SELBST EBENFALLS ÜBER TRUPPEN VERFÜGE?
DO I HAVE TO REMIND YOU, AS WELL, THAT I HAVE A MILITARY FORCE OF MY OWN?