Traduzione per "auf singhalesisch" a inglese

Auf singhalesisch

• in sinhalese
• in sinhala

Esempi di traduzione.

in sinhalese

Obwohl man in Sri Lanka nie etwas dabei fand, antike Vornamen mit singhalesischen Nachnamen zu kombinieren – Solomon und Senaka sind zwar nicht verbreitet, aber es gibt sie.
Though Sri Lanka has always enjoyed the merging of classical first names with Sinhalese last names – Solomon and Senaka are not common, but they exist.

Busse und Kleinlaster fädelten sich durch die schmalen Wege des Freizeitortes. Sie beförderten australische Familien in die Ferien, ferner singhalesische Flitterwöchnerpaare, ernst blickende Inuit-Investoren und Han – die unvermeidliche Flut schwarzhaariger Chinesen –, die sich stoßend und plappernd in dicht gedrängten Scharen die Gehwege und Rasenflächen überfluteten und alles einwickelten, das irgendwie ausgefallen oder ›einheimisch‹ sein könnte.
Buses and minivans threaded the resort’s narrow ways, hauling Australian families on holiday, gushing Sinhalese newlyweds, serene-looking Inuit investors, and Han — the inevitable swell of black-haired Han — nudging and whispering in close-packed mobs that overflowed the pavements and lawns, thronging and enveloping anything that might by any stretch be quaint or “native.”

in sinhala

Selbst wenn man ihn auf singhalesisch ansprach, zuckte er nur vieldeutig die Schultern und beschrieb mit dem Kopf eine Kreisbewegung, um sich für sein Ausweichen zu entschuldigen.
Even if we spoke to him in Sinhala, he would give a complex shrug and circle his head to excuse his evasion.