Esempi di traduzione.
Reichlich Kanonen, reichlich Munition.
Plenty of guns, plenty of ammunition.
Wir haben reichlich Zeit, reichlich.
“We’ve got plenty, babe. Plenty of time.
Man könnte denken, wir hätten reichlich von allem, reichlich Land, reichlich Wasser.
You’d think we had plenty of everything, plenty of land, plenty of water.
Alles reichlich da!
Plenty of everything.
Und die hatte er reichlich.
He had plenty of that.
Und reichlich Zigaretten.
And plenty of cigarettes.
Reichlich – nicht geknausert.
Plenty of it, and no stinting.
Selten ist nicht reichlich.
Rare is not plenty.
Reichlich vorhanden.
Got plenty of that.
Sauber, reichlich und gratis.
Clean, abundant, and free.
Und reichlich Kot der einen wie der anderen.
And an abundance of both the former and latter’s dung.
die Erzadern waren reichlich vorhanden.
the ores were present in abundance.
Essen und Gesprächsstoff gab es reichlich.
Food was abundant, as was conversation.
In ihr findet man reichlich Materie und Energie.
Inside, there is material and energy in abundance.
Und ich wußte, daß sie sie reichlich bekommen würde.
And I knew she would have it in abundance.
Sie wurde für ihre Gebete reichlich belohnt.
She was rewarded for her prayers with abundance.
Es gab reichlich kaltes Wasser, um den Festschmaus damit herunterzuspülen.
There was abundance of cold water to finish the feast with.
Nur die Wucherblumen blühten noch, dafür aber leuchtend und reichlich.
Only chrysanthemums still bloomed, but these were bright and abundant.
In allen gab es reichlich den charak-teristischen roten Schlamm.
There was an abundance of the characteristic red mud in all of them.