Traduzione per "auf pump" a inglese

Auf pump

• pump up
• to pump

Esempi di traduzione.

pump up

Seufzend geht sie zur Kasse und findet mein Wechselgeld, und während ich sie anstarre, sage ich ziemlich deutlich, obwohl etwas übertönt von »Pump Up the Volume« und der Menge: »Du bist eine beschissene, häßliche Fotze. Ich würde dich liebend gern abstechen und mit deinem Blut herumpantschen«, aber dabei lächle ich.
and without complaining, playing it totally cool, I pull out my gazelleskin wallet and hand her a fifty which she eyes, I swear, contemptuously and, sighing, turns to the cash register and finds my change and I say, staring at her, quite clearly but muffed by "Pump Up the Volume" and the crowd, "You are a fucking ugly bitch I want to stab to death and play around with your blood,"

to pump

»Pumpen und nicht aufhören zu pumpen?«, fragte Brokk.
“Pump, and don’t stop pumping?” said Brokk.

»Pumpe«, erklärte der andere. »Pumpe«, wiederholte der Indianer mit der Flöte.
"Pump," said the other. "Pump," said the Indian with the flute.

Die Pumpen des Firmaments?
The pumps of the firmament?

»Wir schalten die Pumpen an.«
“Starting the pumps.”

»Nicht von den Kühlmaschinen oder den Pumpen?«
Not by the refrigerators or the pumps?

Ich war nur bei der Pumpe.
I just went to the pump.

»Ich werde Kocher pumpen.«
I will pump stove.

Aber waren es auch wirklich Pumpen?
But were they really pumps?

Eine Pumpe oder so etwas Ähnliches.
A pump or something like it.