Traduzione per "auf jeden fall" a inglese

Auf jeden fall

avverbio

• at any rate
• at all events

Esempi di traduzione.

at any rate avverbio

Auf jeden Fall bin ich genügend -
There is at any rate sufficient——

Auf jeden Fall nicht ausschließlich.
At any rate not entirely.

»Diesmal auf jeden Fall nicht.«
Not this time, at any rate.

Ein Dienstag auf jeden Fall.
It’s a Tuesday at any rate.”

Auf jeden Fall muss er übertrieben sein.
At any rate it must be exaggerated.

at all events avverbio

Mein Freund Hastings wäre es auf jeden Fall.
My friend Hastings would, at all events.

«Eine von ihnen glaubt auf jeden Fall, sie sei am Ziel.»
“One of them, at all events, thinks she’s got there.”

Auf jeden Fall beendete der Independent seine scharfzüngigen Attacken.
At all events, the Independent ceased its vituperative attacks.

Auf jeden Fall können Sie jetzt Bilder von Zovgorod machen.
At all events you can now take your photographs in Zovgorod.

Auf jeden Fall würde sie zweieinhalb Stunden für die Fahrt brauchen.
At all events it would take two and a half hours to drive there.

«Auf jeden Fall ist er ein guter Patriot – er hängt an den britischen Dominions.»
‘At all events he is patriotic. He sticks to the British Dominions.’

Auf jeden Fall gehören Sie nicht zu denen, die so intensive Gefühle wie Hass erwecken.
At all events, you’re not the sort to evoke such intense emotions as hate.