Esempi di traduzione.
Es sollte für Sie glaubhaft sein.
It should be believable for you.
Das wirkte glaubhaft.
It seemed believable.
Das war eine glaubhafte Lüge.
This was a believable lie.
Das schien glaubhafter zu sein.
That seemed more believable.
Das klang glaubhaft.
It sounded believable enough, M.
Ja, das war glaubhaft.
Yes, he could believe that.
Sie war einfach nicht glaubhaft.
He couldn’t bring himself to believe it.
So weit ganz glaubhaft.
Believable enough so far.
»Das klingt glaubhaft«, sagte sie.
“It sounds believable,” she said.
»Es ist glaubhaft«, sagte er. »Sehr glaubhaft sogar.«
‘It’s credible,’ Caffery said. ‘Very credible.’
Und die Indizien sind glaubhaft?
And the evidence is credible?
Die Drohung musste glaubhaft sein.
The threat had to be credible.
Es ist nicht sehr glaubhaft.
I think it stretches credibility some.
Ist das glaubhaft, Mr. Holmes?
Is that credible, Mr. Holmes?
Andererseits war es durchaus glaubhaft.
Nevertheless it was inherently credible.
Damit die Sache glaubhafter klingt?
Give this some credibility?
Das Bild war erstaunlich glaubhaft.
The image was startlingly credible.
Das schien einfach nicht glaubhaft.
That simply did not seem credible.
George fragte sich, ob das glaubhaft war.
George wondered how credible this was.