Traduzione per "auf ein regal stellen" a inglese

Auf ein regal stellen

• put on a shelf
• put it on a shelf

Esempi di traduzione.

put on a shelf

Ich weiß, dass unsere Zeugnisse uns allen hier, im Finest Donuts Chapter der AA, erlauben, unsere Erinnerungen zu bündeln, Jahre der Schuld und Entwürdigung zu handlichen Ballen zu schnüren, die wir ins Regal stellen, ab und zu herausnehmen und in der Geborgenheit unserer Geschichte betrachten können.
I know that for all of us here, the Finest Donuts chapter of AA, our testimonies let us bale up memory, bind years of degradation and guilt into these manageable units that we can put on a shelf, take down, and skim in the safety of tales.

put it on a shelf

Es nicht ins Regal stellen.
Don’t put it on a shelf.

Ich meine, warum es andauernd ins Regal stellen?
I mean, why put it on the shelf all the time?

Er würde es nicht wegwerfen, sondern sich darüber freuen, dass sich nichts ergeben hätte, und es zu Hause ins Regal stellen.
He wouldn’t throw it away, he’d call it a good idea that didn’t pan out and put it on his shelf.

Ein kleines bisschen störte es sie doch, das musste sie sich eingestehen, aber es war ein kleines bisschen, das sie nehmen und irgendwo in ihrem Kopf in ein Regal stellen konnte.
She did a little bit, she had to admit to herself, but it was a bit she could put away on a shelf in her head somewhere.