Traduzione per "auf die schulter gelehnt" a inglese

Auf die schulter gelehnt

• leaning on the shoulder
• leaning on shoulder

Esempi di traduzione.

leaning on the shoulder

Die Auster, an Mickeys Schulter gelehnt, zeigte mit dem Finger auf mich.
Leaning on Mickey’s shoulder, the Oyster pointed me out.

»Was wollen Sie denn von ihm?«, fragte Rex freundlich, auf Callas Schulter gelehnt.
“What do you want him for?” said Rex amiably, leaning on Calla’s shoulder.

Forral legte den Arm um sie, und an seine Schulter gelehnt, entspannte sie sich für einen Augenblick.
Forral put his arms around her, and she relaxed for a moment, leaning against his shoulder.

Sie hatte sich an Mitkas Schulter gelehnt und die Bewegung gespürt, die Bewegung in allem, was um sie herum war, und die Bewegung in sich.
She’d leaned against Mitka’s shoulder and felt motion, the motion of everything around her and the motion inside her.

Sie hatte Wechselbalg gelöst und gegen ihre Schulter gelehnt, den rechten Arm in den Schoß gelegt, eine Haltung, die Schmerzen verriet;
She sat with Changeling unhooked and leaning against her shoulder, her right arm cradled in her lap in an attitude of evident pain;

Der Mann, der so viele Namen getragen hatte, hockte auf der Armlehne und hatte sich an Maries Schulter gelehnt; ganz gebückt saß er dort und flüsterte vor sich hin.
The man who had had all the different names was sitting on the arm of the chair, leaning against Marie’s shoulder.

Frühmorgens hatte er seine Frau allein in der Küche vorgefunden, sie in die Arme genommen und ihren Kopf eine Weile an seine Schulter gelehnt.
Early that morning he had found his wife alone in the kitchen and had hugged her tight for a long time, her head leaning against his shoulder.