Traduzione per "auf der ferse sitzen" a inglese

Auf der ferse sitzen

• sit on the heel

Esempi di traduzione.

sit on the heel

Die Paviane sind die Leute, die auf den Fersen sitzen.
The baboons are the people that sit on their heels.

Erinnerst du dich an die Leute, die auf den Fersen sitzen?
Do you remember the people who sit on their heels?

Meistens waren meine Leute und die Leute, die auf den Fersen sitzen, keine Freunde.
Usually, my people and the people who sit on their heels were not friends.

Es sei an der Zeit, daß meine Familie zurückzahlt, was sie den Leuten schuldet, die auf den Fersen sitzen.
I dreamed that it was time to repay the debt that my family owes to the people who sit on their heels.

In meiner Familie sagen wir: >Ich wünschte, es wären Paviane auf diesem Felsen.< Allerdings nennen wir sie > die Leute, die auf den Fersen sitzen«.«
In my family, we say 'I wish baboons were on this rock.' Except that we call them 'the people who sit on their heels.' "

Da sagte eine Stimme zu ihr: >Was machst du hier auf unserem Felsen?« Jemand kam von der Spitze des Felsens herunter, und es war einer der Leute, die auf den Fersen sitzen.
"Then a voice said to her, 'What are you doing here on our rock?' A person came down from the top of the rock and it was one of the people who sit on their heels.

Einst war ganz Afrika unser, und wir durchstreiften es mit den anderen Urvölkern, mit der Elenantilope und dem Löwen, dem Springbock und dem Pavian - wir nennen Paviane >die Leute, die auf den Fersen sitzen‘ - und mit allen anderen.
Africa was ours, and we roamed it with the other first peoples, with the eland and the lion, the springbok and the baboon-we call baboons 'the people who sit on their heels'-and all the others. But the last