Traduzione per "auf der fahrt" a inglese

Auf der fahrt

• on the ride
• on the drive

Esempi di traduzione.

on the ride

»Hoffentlich hat dir deine Fahrt gefallen. Deine letzte Fahrt.«
“Hope you enjoyed your ride. Your last ride.”

Wir machen eine Fahrt.
"We're going for a ride.

Die Fahrt war ruhig.
The ride there was quiet.

Es war eine ruhige Fahrt.
It was a quiet ride.

Es war eine lange Fahrt.
It was a long ride.

Es war keine angenehme Fahrt.
It was not a pleasant ride.

»Gefällt dir die Fahrt?«
“Enjoying the ride?”

Es war eine holprige Fahrt.
It was a rough ride.

»Bloß für die Fahrt.«
Just along for the ride.

Es ist eine ruhige Fahrt.
It’s a smooth ride.

on the drive

Man fährt rein, fährt raus.
You drive in, drive out.

»Wie war die Fahrt?«
“How was the drive?”

Da fährt er und fährt er im­mer noch, von Bre­s­cia bis Bre­s­cia, und in­zwi­schen ...
He is still driving and driving, from Brescia to Brescia.

Mit anderen Worten – fahrt vorsichtig, Leute, und fahrt sparsam!
In other words – drive carefully, folks, and drive economically!

Jetzt fährt keiner.
No one is driving now.

Einer von ihnen fährt sie;
One of them is driving.

»Nehmt!« sagte ich. »Fahrt weiter!« »Was ist?« »Später! Fahrt!«
«Take them!» I said. «Drive!» «What is it?» «Later! Just drive!»

Es war eine sehr nachdenkliche Fahrt.
It was a thoughtful drive.