Traduzione per "auf der bank zu sitzen" a inglese

Auf der bank zu sitzen

• to sit on the bench

Esempi di traduzione.

to sit on the bench

Das war ein ganz gutes Spiel, aber nicht so gut, wie mit Sunya auf der Bank zu sitzen oder durch die Geheimtür zu gehen.
It was a good game but not as good as sitting on the bench or going through the secret door with Sunya.

Ich musste nichts weiter tun, als eine Weile auf der Bank zu sitzen, und der ganze Albtraum wäre vorbei.
All I had to do was sit on a bench for a little while and this whole nightmare would be over.

Die Sonne verführte mich dazu, auf der Bank zu sitzen, aber sie ermattete mich zu sehr, und ich mußte darauf verzichten.
The sun tempted me to sit on the bench, but it made me too drowsy and I had to stop.

Er versuchte, auf der Bank zu sitzen, ohne sie mit seinem wunden Hinterteil zu berühren. Keine leichte Aufgabe.
He tried to sit on the bench without actually touching it with his tender behind. Not an easy task.

Aber was mich im Augenblick viel mehr beschäftigt – wie kann ich den Alten davon abbringen, auf der Bank zu sitzen?
But the thing that’s really worrying me is—how can we stop that old man from sitting on the bench in the afternoon so that I can go instead?”

Es kostete Jim einige Anstrengung, auf der Bank zu sitzen, und er war versucht, sich neben Dr. Ransome auf den Boden zu legen, von wo er geradewegs in den Himmel starren konnte.
It was an effort to sit on the bench, and he was tempted to lie on the floor next to Dr Ransome, so that he could stare straight at the sky.

Er setzt hinzu: «Das ist doch nicht zu viel verlangt.» Seinen «akademischen Kollegen», die Einwände gegen den «Hyperkonsumismus» und die «künstliche Wirklichkeit» der Malls formulieren könnten, antwortet er, dass «kommerzielle Kräfte schon immer das Zentrum der amerikanischen Stadt geprägt haben» und dass «es mir nicht einleuchten will, warum es künstlicher sein soll, in der Mall auf einer Bank zu sitzen als auf einer Bank im Park». Was mich betrifft, so gebe ich gern zu, dass ich eine geradezu körperliche Sehnsucht nach den Annehmlichkeiten der Vorstadt-Mall habe.
who might object to the “hyperconsumerism” and “artificial reality” of malls, Rybczynski replies that “commercial forces have always formed the center of the American city” and that “it is unclear to me why sitting on a bench in the mall should be considered any more artificial than a bench in the park.” For my part, I’m willing to admit to an almost physical craving for the comforts of the suburban mall.