Esempi di traduzione.
Ich war es, der auf dem heiligen Schoß tanzte, auf Inannas Schoß.
It was me who danced upon the holy lap, Inanna’s lap.
Auf dem Schoß von Rosalind.
In the lap of Rosaline.
Und Pearl war auf deinem Schoß.
And Pearl was on your lap.
Jingles war auf seinem Schoß.
Jingles in his lap.
In seinem Schoß: eine Waffe.
On his lap: the pistol.
Sie befindet sich im Schoß des Löwen.
It is in the lap of the Lion.
Und darauf in der Erde Schoß,
and then, in the lap of earth,
»… er hat etwas auf seinem Schoß.«
“And he’s holding something in his lap.”
Er sprang ihr auf den Schoß.
It jumped onto her lap.
Ich trag sie in meinem Schoß.
"I'll carry it in my lap.
Er schoß und schoß wieder;
He shot and shot again;
Dann schoss er vorwärts.
Then it shot forward.
Er war ein Jäger. Er schoß gut. Er schoß den ganzen Tag.
He was a hunter. A crack shot. He shot all day long.
»Ich war es, der auf Sie schoss.«
“It was I who shot you.”
Ich schoss ihm in den Kopf.
I shot it in the head.
Studenten schossen.
Students fired shots.
Polizisten schossen.
Policemen fired shots.
Einige schossen himmelwärts.
A few shot at the sky.
Da schoss der General.
That was when the General shot.
Sie schoss darauf zu.
She shot toward it.