Traduzione per "auf den markt kommen" a inglese

Auf den markt kommen

verbo

• come out

Esempi di traduzione.

come out verbo

»Aber nächstes Jahr soll ein neues Modell auf den Markt kommen.«
'But next year there's supposed to be a new model coming out.'

Ich kann mich wirklich nicht immer durch all die neuen Gedichte und politischen Reden quälen, die auf den Markt kommen.
I really cannot be plaguing myself for ever with all the new poems and states of the nation that come out.

Manche neuen Freundschaften – diejenigen, die es bis in die Fokusgruppe schaffen, dann aber nicht auf den Markt kommen – sind auch wie ungestimmte Streichinstrumente: Man sucht sorgsam die richtigen Saiten für das eigene Lieblingslied, aber die Melodie klingt ganz falsch.
Or sometimes new friendships – the ones destined to be focus-grouped but never launched – can be like playing an out-of-tune string instrument; when you find yourself carefully fingering the chords for your favourite song but hearing the sound coming out all wrong.