Esempi di traduzione.
Auf den Modem stand MODEM, auf dem Router stand ROUTER.
The modem said MODEM, the router said ROUTER.
Da stand nichts von…
They said nothing about--
Auf der Rückseite stand:
On the back it said:
So stand es im Handbuch;
Or so the manual said;
Und das stand auf der Karte:
This is what the card said:
Auf einem Zettel stand:
A note enclosed said:
Auf der Karte stand:
The card inside said:
Auf dem Etikett stand – nichts.
The label said—nothing.
»Stand in der Zeitung.«
‘It said so in the paper.’
Das stand in der Zeitung.
That was what it said in the papers.
Der Felsen, auf dem ich stand .
The rock on which I stood .
Aber dann vergaß ich, in welchem Buch es stand.
But then I forgot which book it was.
Nun hing das Schild, auf dem stand:
Now the sign, which read:
Er stand auf einem antiken Tisch.
the table upon which it lay, an antique.
Es gab nur eine, die, in der der Schaffner stand.
There was only one, in which the trainman stood.
Auf welcher Seite stand Chris Floyd?
Which side was Chris Floyd on?
Das GeistigeAuge ist letzter Stand der Technik.
'Which brings me to the Mind'sEye.