Traduzione per "auf das bett gelegt" a inglese

Auf das bett gelegt

• laid on the bed
• down to the bed

Esempi di traduzione.

laid on the bed

Sie hatte ihren Vater aufs Bett gelegt.
She had her father laid on his bed.

General MacArthur war auf sein Bett gelegt worden.
General Macarthur had been laid on his bed.

Sie hatte drei Kleinkinder, alle unter fünf, in der Badewanne ertränkt und dann in ihre Betten gelegt.
Three children, all under five, drowned in the tub, then laid in their beds.

Der Verletzte wurde aufsein Bett gelegt und auf Holmes’ Bitte von mir untersucht.
The injured man was laid on his bed, and at Holmes's request I examined him.

Dorthy hatte kaum bemerkt, wie sie auf das Bett gelegt und ihre Kleider weggeschnitten wurden.
She hardly noticed as she was laid on a bed, her dress cut away from her.

Hier trafen wir zwei Frauen an, die, wie Billali mich informierte, dazu ausgebildet waren, sich um Kranke zu kümmern, und nachdem ich überwacht hatte, wie sie Inez auf ihr Bett gelegt hatten, überließ ich sie ihrer Obhut, da dies ein Fall war, den ich nicht selbst zu kurieren wagte, da ich nicht wußte, welche der wenigen Medikamente, die ich besaß, ich ihr geben sollte.
Here we found two middle-aged women of a very superior type, who, Billali informed me, were by trade nurses of the sick. Having seen her laid upon her bed, I committed Inez to their charge, since the case was not one that I dared to try to doctor myself, not knowing what drug of the few I possessed should be administered to her.

down to the bed

»Ich habe mich aufs Bett gelegt«, fährt sie fort.
“I lay down on the bed,” she says.

Er sieht sie vor sich, wie sie sich etwas Sauberes angezogen und sich auf das Bett gelegt haben.
How they dressed in clean clothes and lay down on their bed.

Sie hatte sich gerade mit dem Buch auf ihr Bett gelegt, als es an der Tür klopfte.
She picked up the book and flopped down on the bed.

Delphine hatte sich aufs Bett gelegt, ohne die Tagesdecke zu entfernen.
Delphine had lain down on the bed, without pulling back the cover.

Ich bin vom Tisch aufgestanden, habe mich auf mein Bett gelegt und geifere.
I left my table, lay down on my bed, and let the shock take over.

Ich hatte nicht schlafen wollen und erinnerte mich auch nicht, mich angezogen aufs Bett gelegt zu haben.
I’d not intended to sleep, and I didn’t remember having lain down on the bed, fully clothed.

»Selbstverständlich, Ma’am.« Er hatte sie gerade auf das Bett gelegt, als es an der Tür klingelte.
“Yes, ma’am.” HE’D JUST PUT HER DOWN on the bed when the doorbell rang.

Als du weg warst, habe ich mich aufs Bett gelegt und bin eine Woche lang nicht mehr aufgestanden.
“After you left that day, I lay down on my bed and didn’t get up for a week.

»Ja, er hat sich auf mein Bett gelegt.« »Geht es ihm gut?« »Wie gesagt, alles okay.«
'Yes, he's lying down on my bed.' 'Is he all right?' 'I've said. He's fine.'

Das Letzte, woran sie sich erinnerte, war, dass sie sich nur für fünf Minuten aufs Bett gelegt hatte.
The last thing she remembered was lying down on her bed for five minutes.