Traduzione per "auf aufbewahrung" a inglese

Auf aufbewahrung

• on safekeeping
• on storage

Esempi di traduzione.

on safekeeping

Oder ihn irgendwo zur Aufbewahrung gegeben haben.
Or put it somewhere for safekeeping.

Ich habe sie von der Malve zur Aufbewahrung überlassen.
I gave it to deMauve for safekeeping.

Sie steckte sich Taschentücher zur Aufbewahrung in ihren Ausschnitt.
She was poking tissues into her bosom for safekeeping.

Fast alle Fächer enthielten etwas zur Aufbewahrung.
Nearly all held something placed there for safekeeping.

Der Wachsoldat legte den Beutel zur Aufbewahrung in einen Schrank.
The guard placed the pouch in a cabinet for safekeeping.

Ich habe die Papiere Ihrem Vater zur Aufbewahrung gegeben.
I put the papers in your father’s hands for safekeeping.

Es wurde mir vor vielen Jahren zur Aufbewahrung gegeben.
It was given to me for safekeeping, many years ago.

Bring deine Krisismaschine zu mir«, hatte er gesagt, »zur Aufbewahrung.«
‘Bring your crisis engine to me,’ it had said, ‘for safekeeping.’

Er hatte einen neuen Codex Vitae bei sich, den er zur Aufbewahrung abliefern sollte.
He was carrying a fresh codex vitae, delivering it for safekeeping.

Edmund ist für diese Chronik gestorben, und er hat sie mir zur Aufbewahrung gegeben.
Edmund died for that Ledger and he gave it to me for safekeeping.

on storage

Einen Metallcontainer für die Aufbewahrung sensibler Dokumente.
A metal container for the storage of sensitive documents.

Die Flecken konnten im Laufe der Aufbewahrung erodiert sein.
The stains might have eroded during storage.

Es ist im staatlichen Besitz und dient der Aufbewahrung staatlichen Eigentums.
It is state property dedicated to the storage of state documents.

Beides sah zu gewöhnlich aus, um eine solch sorgfältige Aufbewahrung zu rechtfertigen.
None of them looked special enough to warrant such careful storage.

»Ich habe ihn zur einfacheren Aufbewahrung dehydriert«, sagte Hardy, während er den Beutel schloss.
“Dehydrated it for easy storage,” said Hardy as he sealed the bag.

Seiner sprang dafür aus seinem Körper und fiel zur bequemen Aufbewahrung in meinen hinein.
His jumped from his body and fell into mine for easy storage.

Die Küche war klein, aber zweckmäßig, mit ihrer riesengroßen, begehbaren Speisekammer zur Aufbewahrung von Lebensmitteln.
The kitchen was small and efficient, with its huge walk-in pantry for storage.

Er zählte sechs Wohnhäuser und einen Bau, der aussah, als diene er der Aufbewahrung von Vorräten.
He counted six houses and one building that looked as if it was used for storage.

Abgesehen von einigen Tontöpfen zur Aufbewahrung von Lebensmitteln und einem Wasserfass in einer Ecke gab es keine Möbel.
There was no furniture, just a few clay pots for storage and a water butt in one corner.

Eine kühlere Lagerung wäre entschieden besser, vor allem, wenn wir uns zu einer langfristigen Aufbewahrung entschließen…
Keeping it colder would be much better, especially if we decide on long-term storage ...