Traduzione per "auf abruf von" a inglese

Auf abruf von

• on request from
• on call of

Esempi di traduzione.

on call of

Ich stehe nicht auf Abruf für sie bereit.
I’m not at their beck and call.”

Wir sollen auf Abruf bleiben.
We’re supposed to be on call.

Lunzie will sich auf Abruf bereithalten.
Lunzie prefers to stay in, on call.

Einen Tennisschläger. Als wären sie auf Abruf hier.
Tennis racket. Like they might get called on to play.

Aber die Dinge lassen sich nicht so leicht wieder abrufen.
But things cannot be called up so easily.

Diese Schritte werden Abruf und Rekonsolidierung genannt.
Those steps are called retrieval and reconsolidation, respectively.

Ja oder nein? Guido, du bist ein Fahrer auf Abruf.
Yes or no? Guido, you’re just a driver on call.

Ich stehe auf Abruf bereit, aber Benbow leitet jetzt die Ermittlungen.
I’m on call, but Benbow is in charge.”

Aber die Verbindung sollte zur Zeit gar nicht aktiv sein, sondern nur auf Abruf bereitstehen.
But the link is supposed to be on-call only, not currently active.