Traduzione per "auerhahn" a inglese

Auerhahn

• grouse

Esempi di traduzione.

grouse

Im Vordergrund war ein Auerhahn zu erkennen.
It was one with a grouse in the foreground.

Er hofft wahrscheinlich auf einen Auerhahn oder einen Hasen.
Hoping to hit a grouse or a hare.

Vielleicht würden sie da am nächsten Morgen die Auerhähne hören.
They might be lucky enough to hear the mating call of the grouse next morning.

Dann setzte er ohne Zögern noch einen schwachen Rotton in das Federkleid des Auerhahns.
Then he confidently daubed a nuance of pale red on the grouse’s plumage.

Aus dem ausgestopften Auerhahn über der Musicbox brauchte man keine Schlüsse mehr zu ziehen;
The stuffed grouse above the juke box no longer forced one to draw conclusions;

Das erste Mal war es in einer Wohnung in Kristianstad gewesen – mit Auerhahn im Vordergrund.
Four years ago he had found one in a flat in Kristianstad, but there had been a grouse in the foreground of that one.

Sie kamen in rostigen Lieferwagen oder in glänzenden amerikanischen Straßenkreuzern und kauften die Bilder, ob mit oder ohne Auerhahn.
They came in rusty vans or shiny American gas-guzzlers, and they bought the paintings, with or without the grouse.

Zu seiner aufrichtigen Überraschung hing ein Gemälde seines Vaters an der Wand, eine Herbstlandschaft ohne Auerhahn.
To his undisguised amazement, one of his father’s paintings hung on the wall. It was the autumn landscape without the grouse.

Von Zeit zu Zeit fügte er auf der linken Seite des Bildes einen auf einem Baumstumpf sitzenden Auerhahn hinzu.
Now and then he would add a wood grouse standing on a stump at the far left edge of the painting.

Kurt Wallander öffnete die Tür zum Nebengebäude und sah, daß sein Vater an einem Bild malte, auf dem der Auerhahn fehlte.
He opened the door to the shed and saw that his father was working on a painting without the grouse.