Traduzione per "auch weiterhin" a inglese

Auch weiterhin

• continuing
• also continue
• continue

Esempi di traduzione.

continuing

Ich könnte Ihnen weiterhin –
“We could continue to—”

Er betete weiterhin in seinem Schreiben, und er publizierte auch weiterhin.
He continued to pray through his writing, and he continued to publish.

sie sind weiterhin anwesend;
they are continuing presences;

sie würden es auch weiterhin benötigen.
they continued to require it.

Sie nickte weiterhin.
She continued to nod.

Und wie er es weiterhin tat.
As he continued to do.

Und werde es weiterhin tun.
And will continue to do so.

Ich lächelte weiterhin.
I continued to smile.

Sie blickten sie weiterhin an.
They continued to watch her.

»Und wenn sie sich weiterhin weigert?«
“And if she continues to refuse?”

also continue

Er bezeichnete es auch weiterhin als Grand Canyon.
He also continued referring to it as the Grand Canyon.

Während ich wartete, hörte ich auch weiterhin Maria Callas zu, wie sie Medea sang.
While I was waiting I also continued to listen to Maria Callas singing Medea.

Humboldt bemühte sich auch weiterhin, jungen Wissenschaftlern, Künstlern und Entdeckungsreisenden zu helfen, oft auch trotz seiner eigenen Schulden.
Humboldt also continued to assist young scientists, artists and explorers, often helping them financially despite his own debts.

»Wir werden in unserer Werbung auch weiterhin darauf hinweisen, dass die Michelin-Karten die Grundlage einer von der Kritik einhellig begrüßten künstlerischen Arbeit gewesen sind, wenn Sie nichts dagegen haben.« Auch dagegen hatte Jed nichts einzuwenden.
“We will also continue to state in our publicity that the Michelin maps have been the basis of an artistic work unanimously praised by the critics. That doesn’t bother you, either?” It in no way bothered Jed.

Die US-Regierung sollte auch weiterhin Druck auf China ausüben, Gesetze zum Schutz des Urheberrechts (intellectual property rights, IPR) durchzusetzen – eine legitime regulatorische Aufgabe des Staates im Rahmen seiner Förderung von freien Märkten.
government should also continue to press China to enforce rules protecting intellectual property rights (IPR), a proper regulatory role for the state in the promotion of free markets. More than half of U.S.