Traduzione per "außerhalb der kammer" a inglese

Außerhalb der kammer

• outside the chamber

Esempi di traduzione.

outside the chamber

Das Stöhnen wurde zu einem kräftigen Wind, der durch die Gänge außerhalb ihrer Kammer fuhr.
The sigh turned into a strong wind moaning through the halls outside their chamber.

Dass außerhalb dieser Kammer andere aus dieser Kolonie noch evakuiert werden konnten. Wollt ihr hier sterben?, verlangte Cd’o zu wissen.
That outside this chamber, others from this colony could still evacuate. Do you want to die? Cd’o challenged.

Bis das Problem gelöst oder er tot wäre, würde er von nun an nichts von Bernards Körper mit einem anderen Lebewesen außerhalb der Kammer in Berührung kommen.
From now until the problem was solved, or he was dead, nothing from Bernard's body would be touched by another living thing outside the chamber.

Die Flut kam – hier, knapp außerhalb der Kammer, spürte selbst Cayal die gewaltige Zunahme der Macht, wenn auch gedämpft -und Taryx hatte recht.
The Tide was rising — here outside the chamber, even Cayal could sense the increase in power, muted though it was — and Taryx was right.

Auf dem Treppenabsatz außerhalb der Kammer lagen die beiden Torwachen reglos auf dem Boden hingestreckt – genau wie zwei weitere auf einem anderen Absatz auf der gegenüberliegenden Seite des Turms.
On the landing outside the chamber, the two door guards lay sprawled and motionless—as did two more on another landing on the opposite side of the turret.

Es hätte irgendwo zu jeder Zeit sein können, und ihre müden Gesichter strahlten wegen eines kollektiven Erfolgs oder auch nur wegen der Freude gemeinsam zu essen. Dabei dröhnte außerhalb ihrer Kammer die zerbrochene Welt, und ein Steinschlag konnte sie in jedem Augenblick vernichten.
it might have been anywhere anytime, and their tired faces bright with some collective success, or merely with the pleasure of eating together-while just outside their chamber the broken world roared, and rockfall could annihilate them at any instant.