Traduzione per "atomexplosionen" a inglese

Atomexplosionen

• nuclear explosions

Esempi di traduzione.

nuclear explosions

»Eine Atomexplosion? Schlecht fürs Geschäft?« Kowalski grinste höhnisch.
“A nuclear explosion? Bad for business?” Kowalski smirked.

Er erklärte: »Sie verwandelte sich in eine Pilzwolke wie bei einer Atomexplosion, aber mit einer kleineren Kappe.
“It turned into a mushroom cloud like a nuclear explosion, but with a smaller cap,” he noted.

Was war geschehen, abgesehen von dem, was sich durch unser Band wie eine Atomexplosion von Magie angefühlt hatte?
What had happened, aside from what felt like a nuclear explosion of magic through our bond?

Statt Augen hatte er nur leere Höhlen, in denen Feuer glühten wie kleine Atomexplosionen.
Where his eyes should’ve been, there was only fire, empty sockets glowing with miniature nuclear explosions.

»Sie war in Reichweite der Atomexplosion, die La Solana zerstörte.« Zu diesem Zeitpunkt mußte es bereits auf allen Nachrichtenkanälen laufen.
“She was in range of the nuclear explosion that took out La Solana.” By now it must be on all the newsgrids.

»Wenn die beiden zusammen noch niedlicher wären, würden sie eine Atomexplosion aus Niedlichkeit auslösen und die Ostküste zerstören.«
“If those two were any cuter together, they’d cause a nuclear explosion of cuteness and destroy the Eastern Seaboard.”

Ich wurde unsicher: eine Erinnerung an Nelken aus weißem Licht, die in der Schwärze des Alls erblühten. Atomexplosionen.
For a moment I wondered: remembering carnations of white light blossoming against stellar blackness. Nuclear explosions.

»Wenn wir ihn heute Abend nicht festnehmen«, sagte ich, »willst du dann morgen für vier Atomexplosionen verantwortlich sein?
“If we don’t arrest him tonight,” I said, “do you want to be responsible for four nuclear explosions tomorrow?

»Weißt du, wieviel Energie bei einer Atomexplosion freigesetzt wird?« »Die Schwierigkeiten kümmern mich nicht«, sagte Masashi.
“Do you know how much energy is released by a nuclear explosion?” “I don’t care what the difficulties are,” Masashi said.