Traduzione per "atmosphäre des planeten" a inglese

Atmosphäre des planeten

• atmosphere of the planet

Esempi di traduzione.

atmosphere of the planet

Die dichte Atmosphäre des Planeten Mooff VI schien ein guter Schalleiter zu sein.
The thick atmosphere of the planet Mooff 6 seemed to be a good sound conductor.

Man untersucht dazu per Spektroskopie das Licht der Muttersterne, das durch die Atmosphäre der Planeten dringt.
It will be obtained by spectrometry of light from mother stars that passes through the atmospheres of the planets.

Statt dessen sengten sie durch die Atmosphäre des Planeten einen grelle Glutbahn der Vernichtung auf ein Bodenziel hinab.
Instead it left a scorching trail of incandescence on its way through atmosphere toward a planet-side target.

Dann – als wären die achtundzwanzig Stunden nur ein Wimpernschlag gewesen – tauchten wir in die dünne und wolkige Atmosphäre des Planeten ein.
Then, almost as if the twenty-eight hours had been but a blink of the eye, we were entering the thin and gloomy atmosphere of the planet.

Glühende Wracks trieben langsam durch die Atmosphäre ahnungsloser Planeten, und die Hadenmänner flogen weiter durch die ewige Nacht.
Blazing wreckage cartwheeled slowly down through the atmospheres of unsuspecting planets. And the Hadenmen sailed on through the long night.

Die doppelte Ultraviolettstrahlung der beiden Sonnen konnte die Netzhaut eines Menschen trotz der eisigen Atmosphäre dieses Planeten verbrennen.
Those twin sources of ultraviolet radiation could fry a man's retinas, despite the frigid atmosphere of this planet.

Tenel Ka spürte, wie Kraft und Energie sie durchströmten, als sei allein schon die Atmosphäre des Planeten ausreichend, sie neu zu beleben.
Tenel Ka felt strength and energy flow through her, as if the very atmosphere of the planet had the power to recharge her.

Die gesamte, lichte Atmosphäre des Planeten erregte einen nachgerade unberührten Eindruck, wirkte geradeso klar und freundlich wie die Ozeane – und war gänzlich schutzlos, jeder Gewaltanwendung preisgegeben.
The whole lambent atmosphere of the planet seemed untrammeled, as clean as the seas, warm, welcoming—and utterly defenseless; exposed to violence.

Die Nova stürzte bereits in die Atmosphäre des Planeten hinein, und Curt sah, daß die schattige, halbdunkle Oberfläche dieser Welt von Wäldern aus seltsamen, bizarren Gewächsen bedeckt war.
THE Nova was already screaming down into the atmosphere of the planet. Curt looked down and saw that the shadowed, semi-dark surface of the world was mantled with forests of weird, towering green vegetation.

Links und rechts in der Heckansicht waren Teile der äußeren Schiffshülle zu sehen, schräge spinnwebartige Aufbauten, die für die Ströme interstellaren Plasmas vorgesehen waren, doch nie für die Atmosphäre eines Planeten.
To the left and right of the aft view, parts of the starship's outer hull could be seen, angular spidery structures that were meant for the flows of interstellar plasma but never the atmosphere of a planet.