Traduzione per "armidas" a inglese

Armidas

• armida

Esempi di traduzione.

armida

Noch außergewöhnlicher aber war Armidas Verwandlung.
Even more extraordinary was the transformation in Armida.

Ja, Armidas Schwester und ihr Schwager, tatsächlich.
“Armida’s sister and brother-in-law, of course,”

Wir haben eine Belohnung ausgesetzt für jeden Hinweis, der zu Armidas Aufenthaltsort führt.
We’ve offered a reward to whoever helps locate Armida.

»Du meinst, über Armidas Verschwinden?« Erneut sah Rigoberto zu ihm hin.
“Do you mean Armida’s disappearance?” Don Rigoberto turned toward him again.

Immer wieder kam ihm Armidas Geschichte in den Sinn, und er fragte sich, was daran wohl stimmte und was übertrieben war.
From time to time he thought about Armida’s story, and wondered how much of it was true and how much was exaggerated.

Don Rigoberto, der sie immer wieder ermutigte, sobald wie möglich nach Lima zurückzukehren und an die Öffentlichkeit zu treten, zerstreute schließlich Armidas Bedenken.
Señor Rigoberto, who encouraged Armida to return to Lima immediately and appear in public, eventually convinced her.

Jedenfalls hätte sich niemand vorstellen können, wie Armidas Körper wirklich war, versteckt unter den Schürzen und plumpen Kleidern, die sie immer trug.
In any case, nobody could have imagined what Armida’s body was really like, hidden under the aprons and coarse skirts she wore.

Ja, sowohl Armidas Geschichte wie auch seine eigene, seit dem ersten Brief mit der kleinen Spinne, waren letztlich nichts anderes als irgendwelche Filme mit viel Action.
But Armida’s story and his own, ever since he received the first spider letter, were nothing more or less than action movies.

Und in den anderen Wagen sind genug prima Waffen für Lady Armidas Leute, so daß die Gespenster von Famorel es gar nicht wagen werden, ihre Nasen aus den Alpen herauszustrecken.
'nuff good stuff in the other wagons t'fix Lady Armida's people so's the Famorel mob won't dare poke snout outa the Alps.

»Weißt du, worauf ich bei unserer Reise am meisten gespannt bin?«, fragte Lucrecia, die zum Frühstück nur eine Tasse Tee ohne alles trank. »Du wirst lachen: auf Armidas Empfang.
“If I tell you what I’m most curious about on this trip, you’re going to laugh,” replied Lucrecia, who took only a cup of plain tea for breakfast. “Do you know what it is? Armida’s invitation.