Traduzione per "arbeit von vielen" a inglese

Arbeit von vielen

• work of many

Esempi di traduzione.

work of many

Die harte Arbeit, die vielen Kinder und das ewige Genörgel des Mannes hatten sie verändert, dachte er.
It was the hard work, the many children, and the nagging of her husband, he decided, that had changed her.

Komm, lass mich arbeiten.« »Wie viele Kommunisten hast du umgebracht?« »Jesus, Mann.«
Come on, let me work.” “How many Communists have you killed?” “Jesus, man.”

An diesem Abend aber - der Tag war unter angestrengter Arbeit und vielen ehrenden und freundschaftlichen Geburtstagswünschen schnell verlaufen - wollte K.
But on this evening -- the day had passed quickly, filled with pressing work and many flattering and friendly birthday wishes -- K.

Diese ganze Arbeit, die vielen Tausend Stunden, die immense Erfahrung und der geballte Sachverstand, die in das Projekt geflossen waren, waren freiwillig beigesteuert worden.
All of that work, the many thousands of hours, the considerable brainpower and experience, had been volunteer.

Im Wagen unterrichtete ihn Bo über die geleistete Arbeit, die vielen Abschnitte, die sich mühelos vom Blatt spielen ließen, und die ein oder zwei, die er am nächsten Tag werde auseinandernehmen müssen.
In the car Bo took him through the day’s work, the many sections that seemed to play straight from the page and the one or two that would have to be picked apart tomorrow.

Es tut mir leid, dass ich mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit einige vergessen habe, denen mein Dank gebührt, und manche von euch haben mir nicht mal ihren Namen genannt, wenn wir unsere Arbeiten bei vielen Flaschen schlechten Weins (und Genever auf Grachtenbooten) gegenseitig zerpflückten, aber ich will wenigstens denjenigen danken, die mir entscheidende Ideen mit auf den Weg gaben: Amal Chatterjee, Nina Siegal, Ute Klehe, Barbara Austin und David Lee.
I regret that I’ve almost certainly forgotten some acknowledgments, and some of you didn’t even tell me your last name as we tore into one another’s work over many bottles of bad wine (and jenever in canal boats), but I will at least thank those who gave me key ideas: Amal Chatterjee, Nina Siegal, Ute Klehe, Barbara Austin, and David Lee.