Traduzione per "apulia und" a inglese

Apulia und

• apulia and

Esempi di traduzione.

apulia and

Und irgendwann geht in Lucania, in Samnium, in Apulia einmal das Geld aus!
And there’s an end to money in Lucania, in Samnium, in Apulia!

Er hat den Westen der Campania verloren und ist im Begriff, Apulia zu verlieren.
He’s lost western Campania, and he’s in the process of losing Apulia.”

Sie haben beide Ländereien in Etruria, und Furius besitzt auch noch welche in Apulia.
They both have land in Etruria, and Furius has land in Apulia as well.

Der zweite Brief kam von Gaius Cosconius aus Apulia.
Sulla’s second message came across country from Apulia, and was from Gaius Cosconius.

Als die Sonne unterging, berichteten weitere Nachrichten von Unruhen unter Sklaven in Capua und Apulia.
As the sun was setting further messages told of restless slaves in Capua and Apulia.

Aber wir in Apulia und Calabria, in Lucania und Bruttium, wir müssen unaufhörlich römische Steuern zahlen!
But we of Apulia and Calabria, Lucania and Bruttium, never cease to pay Roman taxes!

Er schickte Gewährsleute nach Etruria und an den anderen traditionellen Eiterherd umstürzlerischer Bestrebungen: das samnitische Apulia.
He sent agents to Etruria, and agents to that other traditional nucleus of revolution, Samnite Apulia.

Wir müssen davon ausgehen, daß alle Gebiete zwischen Picenum und Apulia einschließlich des Apennin in Feindeshand sind.
We must presume that all the lands between northern Picenum and Apulia including the Apennine highlands are in enemy hands.

Wie ihr wisst, werden die Küsten von Apulia, Umbria, Liburnia und Illyricum seit einigen Monaten von Piraten heimgesucht.
As you know, in recent months the coastlines of Apulia, Umbria, Liburnia and Illyricum have been ravaged by a new pirate threat.

Sie kauerte auf einer Liege und wischte sich den Schweiß von der Stirn. »Und Publius Furius macht das gleiche in Apulia.«
she said to Cicero, perched on the edge of a couch and mopping a forehead dewed with sweat, “and Publius Furius is in Apulia doing the same.”