Traduzione per "apollo-programm" a inglese

Apollo-programm

• apollo program

Esempi di traduzione.

apollo program

»Sie müssen eine Abteilung haben, die sich speziell mit dem Apollo-Programm befasst«, sagte Bucky.
“They must have a section devoted to the Apollo program,” said Bucky.

Wir haben pro Sekunde mehr Rechenleistung zur Verfügung als die NASA für das ganze Apollo-Programm.
we’ll be using more computing power per second than NASA used for the entire Apollo program.”

Ich übernahm den Visualisierungsprozess aus dem Apollo-Programm der NASA und führte ihn in den achtziger und neunziger Jahren in das Olympiaprogramm ein.
I took the visualization process from the Apollo program, and instituted it during the 1980s and '90s into the Olympic program.

»Nur, wenn sie den Mond bereits vor Beginn des Apollo-Programms erreicht haben. Ach ja, und dieses Ding mit Materialien erbaut haben, die die Instrumente immer noch nicht identifizieren können, und anschließend unbemerkt zurückgekommen sind«, antwortete Neimark.
“Not unless you think they reached the Moon before the dawn of the Apollo Program, erected whatever this structure was with materials the instruments still can’t identify, and came back unnoticed,” said Neimark.

In zehn Tagen rollen die Sowjets ihre neueste Trägerrakete aus der Scheune und jagen sie in den Weltraum. Auf der Spitze wird sie ein Mondfahrzeug tragen, das sechsmal so groß ist wie unsere während des Apollo-Programms.
In ten days the Soviets will take their newest heavy-lift launch vehicle out of the barn and send it into space with a manned lunar lander that's six times the size and weight of the module used by our astronauts during the Apollo program.

Für den Fall, dass ein amtierender Präsident der Vereinigten Staaten sich nach dem Paket erkundigt oder andeutet, von seiner Existenz zu wissen, oder glaubt, ein solches Paket könnte existieren und er eine Verbindung zum Apollo-Programm herstellt, so darf ihm das Paket ausgehändigt werden.
In the event that a sitting president of the United States inquires about a secret package, or indicates he is aware of its existence, or believes such a package may exist, and he stipulates a connection with the Apollo program, it may be turned over to him.

Sams Vater, der ein paar Jahre zuvor gestorben war, hatte als leitender Ingenieur in den Diensten der NASA gestanden und am Mercury-, Gemini- und Apollo-Programm mitgearbeitet. Außerdem sammelte er seltene Bücher, eine Liebe, mit der er Sam schon in früher Jugend angesteckt hatte.
Sam’s father, who’d died a few years earlier, had been one of the lead engineers on NASA’s Mercury, Gemini, and Apollo programs and rare-book collector, a love affair he’d passed on to Sam at an early age.

Andere Raumfahrtfirmen würden ihre Erfolge und Mißerfolge haben, und Jeff hatte das sichere Gefühl, daß behutsames Nachforschen seiner Erinnerung daran, welche von ihnen mit den lukrativsten Aufträgen des Apollo-Programms bedacht worden waren und schließlich die Spaceshuttle-Flotte bauen würden, auf die Sprünge helfen würde.
Other aerospace companies would have their own successes and failures, and Jeff felt sure some careful research would help jog his memory as to which had been awarded the most lucrative contracts for the Apollo program, and, ultimately, to build the space-shuttle fleet.

Inzwischen haben etliche erfolgreiche Orbitalflüge stattgefunden, und mein Unternehmen plant, wie viele von Ihnen wissen dürften, die erste bemannte Mondlandung seit dem Ende des Apollo-Programms, mit anderen Worten seit einer Zeit, in der zwei Drittel von Ihnen noch gar nicht geboren waren.
There have been a number of successful manned orbital flights, and as many of you know, my own corporation is planning to make the first manned landing on the Moon since the end of the Apollo program, which means since more than two-thirds of you were born.

Als das Apollo-Programm acht Monate später beendet wurde, schloss man das Lunar Receiving Laboratory und verlagerte die Sammlung in ein neu erbautes High-Tech-Institut am Johnson Space Center, das Sample Storage and Processing Laboratory, kurz SSPL.
Eight months later, with the end of the Apollo program, the Lunar Receiving Laboratory was closed and its contents were transferred to a newly built, super-high-tech facility at the Johnson Space Center, called the Sample Storage and Processing Laboratory or SSPL for short.