Traduzione per "apfeltörtchen" a inglese

Apfeltörtchen

• apple tart

Esempi di traduzione.

apple tart

Die Köchin und eine der Haushälterinnen hatten einen Narren an ihm gefressen, und sie backten heute nachmittag Apfeltörtchen ...
The cook and one of the housekeepers had taken a fancy to him and they were baking apple tarts this afternoon …

Louise breitete meine Decke aus, und Minuten später zierten Schinkenbiskuits, Käse, Apfeltörtchen, gefüllte Eier die Mitte der Decken.
Louise spread out my blanket and within minutes ham biscuits, cheese, little apple tarts, and deviled eggs graced the center of the blankets.

Danach verfütterte Großmaester Munkun die Reste des Essens an einen Käfig voller Ratten und stellte fest, dass das Gift in die Kruste der Apfeltörtchen eingebacken war.
Afterward Grand Maester Munkun fed what remained of the supper to a cage of rats, and determined that the poison had been baked into the crust of the apple tarts.

All die Marmeladen und Gelees, die Chutneys, die Apfeltörtchen, Obstkuchen … Doch Gärtnern brauchte Zeit, und mit all den Dingen, die sie schon am Bein hatte, dem Anbau, ihrem Job bei Bailey and Bailey – und Liam.
The jams and jellies, the chutneys, apple tarts, fruit flans... But gardening took time and what with one thing and another, the building of the extension, her job at Bailey and Bailey's—and Liam.

Der Mann war demnach der Haushofmeister, der aus dem streng gehüteten Gewürzschrank im Gemach des Grafen den Tagesbedarf an wertvollen Ingredienzen abgeholt hatte, um sie dem Küchenmeister zu bringen: den Zucker vielleicht zum Süßen von Apfeltörtchen, den Ingwer zur Würze eines Neunaugengerichts.
The man was obviously the household steward, and he had been to the spice safe, a locked cupboard in the earl’s bedroom, for the day’s supplies of precious ingredients, which he was now taking to the cook: sugar to sweeten a crab-apple tart, perhaps, and ginger to flavor lampreys.