Traduzione per "anheizen" a inglese

Anheizen

verbo

• heat up
• stimulate
• aggravate
• light

Esempi di traduzione.

heat up verbo

Eier, Milch, Salz und Pfeffer nach Geschmack mischen und abschmecken. Schaumig schlagen. Den Grill anheizen.
Mix eggs, milk, salt, and pepper, to taste. Whip until frothy. Heat up the grill.

Meine alte Freundin Sarah Lutsky behauptete immer, nichts würde eine Romanze mit einem Proleten mehr anheizen als die brenzlige Gefahr, bei etwas Illegalem erwischt zu werden.
My old friend Sarah Lutsky used to say nothing heated up a redneck romance like a run-in with the law.

stimulate verbo

Durch diese Maßnahmen werden wir das Weltinteresse so weit anheizen, daß bestimmt weitere Raumschiffe zum Merkur entsandt werden, und von da an wird sich alles von selbst ergeben.
Those measures will stimulate enough world interest to ensure that there will be more missions to Mercury, and from that point on the situation can develop at its own pace.

light verbo

Zum Anheizen wurde ebenfalls Papier benötigt.
Paper was needed to light the stove too.